Traducerile de orice tip sunt deseori necesare pentru mai buna înțelegere a unui document, prospect sau manual de folosire. Vorbim mai apoi de traducerile literare, efectuate la scară largă, dar și de alt tip de traduceri, de documente importante care au nevoie de acest lucru.
Specialiștii de la biroul de traduceri Inova se asigură că aceste traduceri sunt efectuate cât mai precis, pentru a evita problemele de orice tip care ar putea interveni ulterior. Diverse certificate și traduceri pentru companii sau persoane fizice, fac obiectul muncii de zi cu zi la echipei de la Inova.
Traduceri medicale, dar și farmaceutice pentru clienți
Printre diferitele tipuri de traducere efectuate cu succes de echipa de la Inova se numără și traducerile de ordin medical sau farmaceutic. Vorbim aici despre rețetele care au fost emise în altă țară decât România sau diagnosticele medicale care vin din străinătate. Aceste traduceri medicale au nevoie să fie făcute cât mai precis posibil, deoarece este vorba de sănătatea unor persoane.
De aceea, se recomandă traducerea de către persoane instruite în domeniul medical, fie ei asistenți sau chiar medici. Sunt păstrate forma, contextul, dar și ideile principale ale traducerii, dar conținutul este livrat așa cum a fost scris de către personalul medical respectiv.
Nu este indicată traducerea cu ajutorul internetului, deoarece aceasta este inexactă și se denaturează mult sensul cuvintelor. Fiind vorba de un domeniu atât de sensibil, aici nu se acceptă decât traduceri cât mai precise cu putință.
Traducerile tehnice sunt la mare căutare
Manualele tehnice sau manualele de utilizare ale unor produse de tip gadget sunt de multe ori în limba de livrare a produsului respectiv. Așadar se impun traduceri tehnice de înaltă precizie. Acest lucru nu poate avea loc dacă traducătorul respectiv nu ar fi și specializat pe acest gen de traduceri.
Traducerile tehnice implică un grad de dificultate mai mare, de aceea unele dintre ele au prețuri mai ridicate. Vorbim aici despre traduceri de rapoarte tehnice, cărți de utilizare ale unor electrocasnice, diverse lucrări științifice sau cataloage de prezentare ale unor produse.
Echipa de la Inova Translations este pregătită și pentru acest gen de traduceri, cu un grad de dificultate ceva mai mare. Terminologia specifică și stilul logic impun atenție și rigoare sporite. Însă, profesionalismul echipei de la Inova este cel care face traducerile ireproșabile.
Alt gen de traduceri practicate de către firma Inova
Specialiștii de aici mai au în portofoliu și alt gen de traduceri, în funcție și de solicitările clienților. Astfel, aici mai au loc și diverse traduceri pentru companii, traduceri juridice, traduceri economice și traduceri din domeniul IT. Toate acestea necesită cunoștințe avansate în domeniile respective, iar echipa de aici poate fi ajutorul de care aveți nevoie.
Sigur, printre cele mai solicitate tipuri de traduceri se numără în continuare cele literare. Pentru cei care doresc să își facă cunoscută munca în străinătate, traducerile unor romane sau piese de teatru sunt exact ceea ce caută.
Pentru tarife, întrebări, dar și detalii suplimentare accesați pagina oficială servicii-traduceri.ro.
Contact: office@servicii-traduceri.ro
